home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ TOS Silver 2000 / TOS Silver 2000.iso / Spiele / GEMSPIEL / KAWEER / LANGUAGE.TXT < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1998-03-05  |  2.2 KB  |  103 lines
  1. #
  2. # KaWeeR - Fremdsprachendatei/language file
  3. # letzte Änderung/last change: VH 04.07.1996
  4. #
  5. # bei Programmstart eingestellte Sprache
  6. # default language
  7. %0
  8. #
  9. # Sprachen-Namen
  10. # names of languages
  11. #
  12. 0 Deutsch
  13. 1 English
  14. #
  15. # Zeichenketten für Basis-GUI-Funktionen
  16. #
  17. -10 über...
  18. -11 about...
  19. -20 Programm-Info
  20. -21 info
  21. -30 Fenster wechseln
  22. -31 change window
  23. -40 Fenster schließen
  24. -41 close window
  25. -50 Fenster neuzeichnen
  26. -51 redraw window
  27. -60 Zeichen einfügen
  28. -61 insert letter
  29. -70 F-Tasten-Speicher
  30. -71 F-key-memory
  31. -80 Fensterübersicht
  32. -81 window summary
  33. -90 Zeicheneingabe
  34. -91 insert letter
  35. -100 F-Tasten-Belegung
  36. -101 F-keys
  37. -110 zu übernehmender Ausdruck
  38. -111 present contents
  39. -120 bisheriger Inhalt
  40. -121 last contents
  41. -130 öffnen
  42. -131 open
  43. -140 schließen
  44. -141 close
  45. -150 nach vorn
  46. -151 in front
  47. -160 alle offenen Fenster
  48. -161 all open windows
  49. -170 iconifizieren
  50. -171 iconify
  51. -180 reiconifizieren
  52. -181 reiconify
  53. -190 Quit
  54. -191 quit
  55. -200 Abbruch
  56. -201 cancel
  57. -210 OK
  58. -211 OK
  59. -220 setzen
  60. -221 set
  61. -230 Diverses
  62. -231 others
  63. -240 GUI-Einstellungen...
  64. -241 GUI-settings...
  65. -250 GUI-Einstellungen
  66. -251 GUI-settings
  67. -260 GUI-Sprache
  68. -261 GUI-language
  69. -270 Einstellungen bei Programmende sichern
  70. -271 save setting at end of program
  71. -280 Grow-, Shrink- und Moveboxen benutzen
  72. -281 use grow-, shrink- and moveboxes
  73. -290 linke und rechte Maustaste
  74. -291 left and right mousebutton
  75. -300 vorderes bzw. hinteres Fenster
  76. -301 window in front resp. behind
  77. -310 linke auch für hinteres Fenster
  78. -311 left also for behind window
  79. -320 linke für alle Fenster
  80. -321 left for all windows
  81. -330 MiNT-Priorität
  82. -331 MiNT-priority
  83. -340 im Vordergrund
  84. -341 running in front
  85. -350 im Hintergrund
  86. -351 running behind
  87. -360 sichern
  88. -361 save
  89. -400 GEM stellt keine|weiteren Fenster |bereit!
  90. -401 No more windows|on this GEM-version!
  91. -410 Fehler beim|Lesen der Datei
  92. -411 Error|reading file
  93. -420 Fehler beim|Schreiben der Datei
  94. -421 Error|writing file
  95. #-430 Registrierung:
  96. #-431 registration:
  97. -440 Datei nicht|gefunden
  98. -441 file not found
  99. -450 Fehler bei Operation|mit Datei
  100. -451 Error during|operation with file
  101. -460 Die Version dieser|Datei ist zu neu
  102. -461 This file has|a future version
  103.